Быть бабой.

Статья публиковалась ранее на моем ДЗЕН канале.

Вот собиралась дописывать начатую вчера статью, совершенно на другую тему, и тут, как обычно, лента Дзена подсунула мне статью другого автора, прочитав которую я просто не смогла не «ответить». Автор возмущался тем, что современные женщины не очень дружелюбно воспринимают в свой адрес слово «баба», а вместо этого предпочитают, чтобы их хоть до пенсии называли «девушка». Ну не то чтобы прям возмущался и ругался на эту тему, скорее это было такое горько-сожалетельное рассуждение по поводу «упадка духа русского». Ну и выводов наделал соответственно далекоидущих. В частности, о том, что утратился, мол, статус взрослой женщины, все хотят быть девушками вечно молодыми, по этой причине чуть ли не в детство впадают, а взрослеть, мол, не желают. Разберу немного эти размышления и поясню, откуда у всего на самом деле ноги растут.

Ну, во-первых, действительно бытовало лет сто назад такое противопоставление: незамужняя девка — замужняя баба, но не везде и не всегда. Начнем с того, что слово «баба» применялось исключительно к женщинам из «простонародья»; знатную дворянку да и купчиху какую «бабой» вряд ли у кого повернулся бы язык назвать, ну, купчиху еще может быть, да и то не в самом лучшем смысле.

Само слово «баба» пришло в русский язык из тюркских, где оно, как ни странно, значит «отец», хотя употребляется и в более широком смысле — «предок», «старший». Примерно в этом значении («предок») слово в русский язык и попало. Не зря ведь «бабами» называли резные деревянные статуи богов — идолов. Опять же, скорее всего, слово «баба» к ним «прилипло» уже с подачи христианских проповедников, при этом неся не совсем положительный смысл, скорее уничижительный, как и другие синонимы: «идол», «истукан».

Слово «баба» в русском языке, в просторечии в частности, всегда несло немного грубоватый оттенок. Если не негативный, то грубоватый точно. Это отражалось и в таком нюансе обращения к замужним женщинам, вернее, в упоминании замужних женщин в деревне лет сто назад. Слово «баба» прилипало к уже давно состоящим в замужестве женщинам, тут уж без разбора, а вот к недавно вышедшим замуж, к родившим первого ребенка, был заметный нюанс. Если девушка уже вышла замуж, но пока не родила, или если родила, но родила мальчика, ее называли «молодайкой», «молодухой». Но даже если женщина недавно вышла замуж, но ее первенцем оказалась девочка, к ней сразу приклеивалось «баба». Даже было выражение «обабиться» в смысле «родить девочку». С учетом того, что в существовавшем тогда патриархальном стиле мышления рождение мальчика считалось предпочтительнее, следовательно, слово «баба» опять-таки имело несколько негативную черту. В общем смысле слово «баба» относилось не просто к замужней женщине, а уже не к молодой замужней женщине; впрочем, наличие мужа даже было явлением скорее вторичным, так как «разведенку» или вдову так же называли «бабой».

Несло ли слово «баба» некий статусный смысл, как утверждал автор статьи, которую я прочитала? Да, в принципе, можно так сказать. «Баба» — это немолодая женщина из простонародья. В принципе, слова «бабка», «бабушка» происходят от того же корня и несут примерно тот же смысл, только более усугубленный, можно сказать. В общем, «баба» — это еще не «бабка», но уже и не «девка», даже не «молодайка», но уже куда-то ближе к «бабке». Прямо гордиться таким «статусом» вряд ли кому-то захочется.

Опять-таки, отражением этого смысла слова «баба» в современной интерпретации является слово «бабища» — явно грубое слово, не ругательное, но грубое, относящееся к некой грубой (физически и/или духовно) женщине, возможно, физически сильной, но в связи с этим воспринимаемой как «омужланившаяся», то есть опять-таки грубая, жесткая, не подходящая для более нежного названия «женщина».

Слово «баба» никогда не было просто обозначением замужней женщины, оно всегда несло несколько грубоватый подтекст, характеризуя не самые привлекательные черты женщины, в частности, утверждая утрату молодости, а как следствие, привлекательности.

Ну и про статус. Если в больших патриархальных семьях замужество считалось да и являлось своего рода переходом из статуса «уже выросшего ребенка», все еще находящегося под присмотром и под ответственностью родителей, в статус «полноценной женщины», то в современном мире это утратило смысл и значение. Замужество давно перестало быть каким-то «статусным» актом, переводящим женщину в иное общественное положение. Сейчас наличие или отсутствие мужа никаким образом не влияет на положение женщины в обществе. Слова «девка», «девица», «девушка» в свое время несли не только и не столько значение молодости женщины, сколько являлись утверждением ее девственности, то есть отсутствия половых партнеров и статуса «ожидания» такового, чтобы сменить свой статус «еще под приглядом родителей» на более свободный статус замужней женщины. Впрочем, свободный опять-таки относительно. Сейчас все это устаревшие представления, не имеющие никакого практического значения в современном мире. Слово «девушка» давно стало просто обозначением молодой женщины, в отличие от обращения «женщина», вне зависимости от возраста (в том числе и к более пожилому возрасту). А слово «баба» все больше ассоциируется со словами «бабка», «бабушка», то есть пожилая, старая женщина. Так что ныне небезызвестное выражение «я простая русская баба» звучит немного не в тех интонациях и несет немножко иной смысл.

Прибавьте к этому еще одно близкое по происхождению слово «бабай» — слово, произошедшее от того же тюркского корня, что и «баба». «Бабай» стал воплощением каких-то страшилок, возникших из смешения воспоминаний о тех же «идолах-бабах» как о культовых статуях богов и предков, но перевернутых пропагандой христианских проповедников в нечто «негативно-потустороннее». В результате «бабай» стал чем-то вроде вредного чертенка и пугала для детишек, что тоже не могло не отразиться на однокоренном с ним слове, его значении и восприятии слова «баба».

Дело не в том, что женщины любят молодиться (хотя это действительно так — кому не приятно, чтобы его видели и воспринимали молодым?), и определенную роль в современной терминологии обращений это тоже играет. Но главное то, что слово «баба» — понятие не возрастное. Если его и называть статусным, то скорее низкостатусным. «Баба» — это крестьянка, в нынешней интерпретации — деревенская жительница, уже утратившая молодость, да еще и переходящая в положение «предка». Вот меня почему-то совсем не удивляет, почему современные женщины не очень любят, когда к ним обращаются словом «баба».